Times angliškai atrodo ganakompleksas, bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Daugelis išgąsdina laikinų formų gausa, ypač ilgą, užbaigtą ir baigtą ilgą laiką, kuri, atrodo, neturi analogų rusų kalba.
Iš tikrųjų mes taip pat turime priemones:
- Veiklos masto išraiška:
Aš padažiau pūlą tris valandas. Praeitis yra ilgai. Ir, atkreipkite dėmesį, nenurodydamas laiko, bus neaišku, kada tiksliai buvo pagamintas plovas. Galima suprasti sakinį "aš virto plovą", kad aš išvaliau plovą arba aš kada nors turėjau pūlą pavalgyti, arba aš išvaliau plovą prieš kažką nutiko praeityje. Sakydamas anglų kalba "Buvau ruošęs pūlą", mes aiškiai pareiškiame, kad veiksmas įvyko praeityje ir tęsėsi tam tikrą laiką.
- Išreikšti veiksmo išsamumą:
Pirmoji pilo dalis buvo sudeginta. Baigta dabar arba paprastapraeitis. Jei šis veiksmas yra kažkaip susijęs su šiais (pavyzdžiui, įvykis atsitiko), ji bus dabartis Puikiai, jei mes tiesiog kalbėti apie kai kurių praeities įvykius - tai bus praeitis paprasta.
- Išreikšti veiksmą, kuris įvyko kito veiksmo metu:
Aš paruošiau pilafą ir mokiau anglų kalbos kartus. Ilgai.
- praeityje išreikšti veiksmą, kuris baigėsi prieš kitą veiksmą:
Aš paruošiau pilį ir (tada) nuėjau mokyti anglų kalbos kartus. Praeitas baigtas laikas. Atkreipkite dėmesį, kad šiuo atveju ne visada galima daryti be kvalifikacinio žodžio rusų kalba - tai iš dalies, be to, tobulos rūšies veiksmažodis rodo, kad veiksmas baigėsi po kito. Anglų kalba galite atlikti be priedų, veiksmažodžio forma jau rodo, kad veiksmas baigtas.
Daugelis neatsižvelgia į tai, kad rusų kŠių veiksmų atspalvių pirmiausia naudojami leksinės priemonės perdavimo - keičiasi patį žodį, jo galą, yra dėžės, tam tikrais atvejais, keičiant balsis į šaknis, ir tt Šios taisyklės yra labai įvairi, o ne lengvai įdėti logiškai ir tvarkingai sistemą ... Bet, be leksikos priemonėmis perduoti veikimo režimas gali būti naudojamas papildyti, patikslinti laiką. Visa tai daro rusų kalba yra daug sudėtingesnis nei anglų kalba.
Kalbos formavimas angliškai yra dauglengviau ir logiškiau. Šių formų prisiminimas paprastai nesukelia komplikacijų. Daug sunkiau nustatyti, kur ir kokia forma turėtų būti naudojama. Tai mes ypatingą dėmesį skirsime.
Ankstesnėje lentelėje pateikiami anglų kalba su pavyzdžiais.
| Paprasta | Ilgesnis | Baigtas | Visiškai ilgalaikis | |
| Faktai. Ką mes darome su tam tikru periodiškumu. Visada naudojamas, jei jums reikia kalbėti apie įvykių seka. | Ilgas procesas. Paprastai jis yra išverstas netobuliu veiksmažodžiu. | Puikus veiksmas. Tai verčiama geros formos veiksmažodžiais. | Veiksmas, kuris trunka tam tikrą laiką ir atitinkamai baigiasi arba baigiasi tam tikru momentu. | |
| Dabartis | Kartais pamažu virėjau. "Kartais aš ruošiu pilarą". | Dabar aš ruošiu pilį. - Dabar aš virbu pilafą. | Aš ką tik virėjau pūlą. "Aš ką tik virėjau pūlą". | Valgo pūlą keletą valandų. - Aš paruošiau pūlą valandą (iki dabartinės momento). |
| Praeitis | Aš paruošiau pilį, parašiau laišką ir nuvyko į parduotuvę. - Aš paruošiau pilį, parašiau laišką ir nuvyko į parduotuvę. | Buvau ruošiantis pylų mielės dienai. - Šią pļavą paruošiau vakar (tam tikrą laiką). | Aš naktį paruošiau pilį. - Aš paruošiau pūlą nakčiai (veiksmas baigiasi tam tikru momentu praeityje). | Dirbau pūlą dvi valandas, kai prisiminiau apie susitikimą. - Aš parašiau straipsnį dvi valandas, kol prisiminsiu susitikimą. |
| Ateitis | Rytoj ruošiu pilį. - rytoj ruošiu pilį (nėra dėmesio proceso trukmei ir išsamumui, mes tiesiog pranešame apie tai). | Rytoj ruošiu pilį. - Aš ruošiu pilarą rytoj (tam tikrą laiką). | Posėdyje vyksiu pūlą. - Aš pasiruošiu pilafui susitikimui (tai yra, pilafas bus parengtas iki to laiko). Šį sakinį verčiau galima išversti taip: "Aš turėsiu pilį pasiruošęs susitikti". | Aš turiu valgio gaminimo kelionę dvi valandaslaiko man reikia eiti į susitikimą. "Aš paruošiu pūlą dvi valandas, kol turėsiu eiti į susitikimą". (Ši forma naudojama labai retai ir, kaip taisyklė, knygos kalboje). |
Norėdami prisiminti anglų kalbos kartus, pabandykite verbiškai versti skirtingus veiksmažodžių formas. Tai yra pagal šią schemą:
Komunija 1 - daroma.
Komunija 2 - padaryta.
Taigi ilgą laiką tai skamba taip: "Aš virėjau" - "Aš virėjau".
Baigta: "Aš virėjau" - "aš virėjau".
Visiškai ilgalaikis: "Aš turiu valgio gaminimo" - "aš" padariau save "virti".
Visa tai iš pirmo žvilgsnio skamba absurdiška ir juokinga,bet padeda suprasti anglų kalbos logiką. Pakanka tik vieną kartą įgyvendinti šias taisykles, kad angliški laikai atrodytų paprasti, logiški ir labai patogūs.
</ p>
