Daržovės ir vaisiai anglų kalba: žodžių aprašymas ir kilmė

Mes dažnai vartojame žodžius savo kalboje,susijusios su vidaus ir ekonomikos klausimais. Šiame straipsnyje aptariama leistinė tema, skirta valgomiesiems augalams. Šiame straipsnyje taip pat bus pristatytos daržovės ir vaisiai anglų kalba su vertimu ir išraiškos rusų kalba.

Kilmės žodis daržovių

Daržovės yra kulinarinis apibrėžimas, tai reiškiaįvairių augalų valgomosios dalys (pavyzdžiui, vaisiai ar gumbavaisiai), taip pat bet koks kietas augalinės kilmės maisto produktas, išskyrus vaisius, grūdus, grybus ir riešutus.

Žodis daržovių yra išverstas į anglų kaipdaržovių. Jis pirmą kartą buvo užregistruotas anglų kalba pradžioje 15 amžiuje. Jis atėjo į senosios prancūzų kalbos kalbą ir iš pradžių buvo pritaikytas visiems augalams; šis žodis vis dar vartojamas biologiniuose kontekstuose.

Jis kilęs iš viduramžių lotynų vegetabilis ir verčiamas kaip "auga, klestėja". Semantinis transformavimas iš vėlyvos lotynų kalbos reiškia "atgaivinimą, pagreitį".

Žodžio "darinys kaip augalas" prasmėauginti vartojimui, buvo žinomas tik 18 amžiuje. 1767 m. Šis žodis buvo specialiai vartojamas visų valgomųjų augalų, žolių ar šakniavaisių apibūdinimui. 1955 m. Buvo naudojamas pirmasis iš daržovių į žargoną padažas: veggie - "vegetariškas".

Kaip būdvardis, žodis daržovių (daržovių)Anglų kalba yra naudojama moksliniu ir technologiniu prasme su dar daug platesniu apibrėžimu, ty "susiję su augalais" (valgoma ar ne), tai yra augalinės kilmės objektas, daržovių karalystė.

Daržovės anglų kalba su vertimu

Apsvarstykite pagrindinių vaisių ir daržovių pavadinimusanglų kalba. Sąrašas sudarytas iš tų produktų, kuriuos mes naudojame kiekvieną dieną. Daržovės ir vaisiai anglų kalba su vertimu ir transkripcija pateikiami žemiau:

1. Kopūstai balta - kopūstai - [kæbədʒ] arba balti kopūstai.

Ir jo veislių vertimas ir paruošimo būdai:

• laukiniai - laukiniai kopūstai;
• marinuotos marinuoti kopūstai;
• Džiovinti - dehidruoti kopūstai;
• rūgštiniai - laisvės kopūstai;
• Kinijos - salierų kopūstai;
• susmulkinti - susmulkinti kopūstai;
• dekoratyvinis - dekoratyviniai kopūstai.

2. Česnakai - česnakai [ɡɑːrlɪk]; kvepiantys česnakai.

Ropė - ropė [tɝːnəp].

3. Svogūnai - svogūnai [ʌnjən].

4. Porai - porai [liːk |].

5. Bulvės - bulvės [pəteɪtoʊz].

Stabilūs žodžių deriniai su žodžiu "bulvės" bus išversti taip:

• virti bulves - bulvėms virti;
• iškasti bulves - pakelti bulves;
• jaunos bulvės - naujos bulvės.

6. Morkos paprasti - morkų [kærət].

7. Pomidorų - pomidorų [təmeɪˌtoʊ].

Anksčiau pomidoras buvo vadinamas meilės obuoliu. Taip yra dėl tiesioginio vertimo iš italų kalbos. Daržovės ir vaisiai anglų kalba dažniausiai yra pasiskolinti.

Pagrindinių veislių vertimas anglų kalba

Perkelkime į vaisių temą. Anglų kalbos žodis "vaisių" yra verčiamas kaip vaisių [ "FRUT]. Pagal savo esme, tai ne botaninė draugyste, bet gana šnekamosios pavadinimas ekonominių ir didelių saldžių vaisių.

Čia pateikiamas dažniausiai pasitaikančių sąrašų sąrašas:

• abrikosas ["eɪprɪkɒt] - abrikosas;
• bananas [bə "nɑːnə] - bananai;
• vynuogių [grapio] - vynuogės;
• greipfrutas ["greɪpˌfruːt] - greipfrutas;
• kriaušė [peë] - kriaušė;
• melionas ["mɛlən] - melionas;
• citrina ["lɛmən] - citrina;
• mandarinas ["mænəriːn"] - mandarinas (Kinijos kilmės žodis);
• plum [plum] - plum;
• obuolys ["æpl] - obuolys;
• Citrusiniai vaisiai ["sitrəs] - citrusiniai vaisiai;
• kiwi [kiːwiː] - kivi;
• fig [fɪɡ] - figos;
• data [data] - data (šis žodis gali būti išverstas kaip data);
• mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• persimmon [pəsɪmən] - persikas;
• granatas [pɒmˌgrænɪt] - granatas;
• ananasai ["paɪnˌæpl"] - ananasai.

Augalų sąlygų kilmė

Dauguma daržovių ir vaisių terminųanglų kalba, yra pasiskolinta iš kitų kalbų. Pavyzdžiui, žodis "pomidorai" patenka į Europos pasaulį iš actekų imperijos. Pomidorų augalo pavadinimas per prancūzų kalbos kalbą patenka į anglų ir rusų kalbas. Šiuolaikiniuose rusuose abu vardai yra lygiaverčiai.

Žodis bulvės (bulvės) kilęs išIspanų kalba, bet ispanų ji Per Pietų Amerikoje konkistadorų užkariavimo gavo iš Indijos kalba kečujų. Taigi šie du žodžiai, apibūdinantys Solanaceae, kilę iš indų kalbos Lotynų Amerikos.